Dreamscape (tradução)

Original

Tsubasa Chronicle

Compositor: Não Disponível

Um mar de grama jamais visto...
...está balançando e fazendo ruído em cor de prata
Esse é o cenário do limite entre o sonho e a realidade

Seria pra encontrar você?
Ou seria para os olhos de alguém que eu ainda nunca vi?
Seguirei cortando o vento
Cenário dos sonhos...

Sabe, o alarme do despertador logo irá tocar...
...mas o que virá depois disso ainda deverá ser um sonho, não é?
Estejamos onde estivermos, as coisas que são importantes não mudam muito, certo?

Mesmo que eu acorde, tenho certeza de que ainda estarei aqui
(sentando em silêncio... brisa interminável da noite...)
Acho que isso deve ser o que chamam de coragem

Sentando em silêncio...Brisa interminável da noite...
(eu acredito... eu me iludo...eu me rendo...)
Está muito escuro e eu não consigo enxergar...
Sentando em silêncio...Em meu...

A parte do meu coração que joguei fora porque não quis chorar...
...está me perseguindo afora mesmo, nem consigo segurar a minha respiração
Juntei a realidade às fraquezas e desgastes, parte a parte

O fato é apenas que não posso enxergar bem agora...
(eu acredito... eu me iludo...eu me rendo...)

Sentando em silêncio...Brisa interminável da noite...
Seja sonho ou realidade, isso só vai confundir você
(eu acredito... eu me iludo...eu me rendo...)
Brisa interminável da noite...

Mesmo que haja muitas curvas no caminho do topo da montanha, eu irei além dele...
(eu acredito... eu me iludo...eu me rendo...)
Sentando em silêncio...
... até o outro lado do cenário que só existe em canções

Está muito escuro e eu não consigo enxergar...

Na continuação de um sonho há outro sonho,
Como em um labirinto de sete cores
Para encontrar uma canção em uma flauta atroante que não pode tocar escalas musicais.

Mesmo que seja muito longe e eu sinta vertigem nos olhos,
Mesmo que eu cante demais e seque a garganta,
Eu chegarei a esse mar de grama jamais visto,
Mesmo que você desapareça

(eu acredito... eu me iludo...eu me rendo...)
Está muito escuro e eu não consigo enxergar....
(eu acredito... eu me iludo...eu me rendo...)
Sentando em silêncio...

Sentando em silêncio...Brisa interminável da noite...
Está muito escuro e eu não consigo enxergar...
Sentando em silêncio...

Cenário dos sonhos